Fraido: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| (4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Aggettivi}} | {{Aggettivi}} | ||
{{forme|fraido|fraidi|fraida|fraide}} | {{forme|fraido|fraidi|fraida|fraide}} | ||
# marcio, putrefatto, in avanzato stato di decomposizione | # '''marcio, putrefatto, in avanzato stato di decomposizione''' | ||
#* | #* "Sta mela è [[fraido|fraida]]!" (''"Questa mela è marcia."'') | ||
# detto di chi è in stato di alterazione dovuto ad una eccessiva assunzione di alcol | # '''detto di chi è in stato di alterazione dovuto ad una eccessiva assunzione di alcol''' | ||
#* | #* "Hè visto Marco? Jersera era [[fraido]]." (''"Hai visto Marco? Ieri sera era ubriaco."'') | ||
# riferito a chi si comporta in modo illogico, assurdo | # '''riferito a chi si comporta in modo illogico, assurdo''' | ||
#* | #* "Ma chi è quil [[fraido]]?" (''"Ma chi è quel tipo assurdo."'') | ||
# stordito, frastornato, stanco, affaticato | # '''stordito, frastornato, stanco, affaticato''' | ||
#* | #* "Freghi, nni la fò più! So [[fraido]]!" (''"Ragazzi, non ce la faccio più, sono stordito."'') | ||
# | # '''in condizioni di salute molto precaria''' | ||
#* "Ma sè propio '''fraido'''... perché nn sè armasto a casa?" (''"Stai proprio male... perché non sei rimasto a casa?"'') | |||
# '''bagnato, completamente zuppo''' (raro, preferibile usare [[borfo]]) | |||
#* | #* "Ero pe strada quando ha ncuminciato a piove! Vò a famme na doccia che sò [[fraido]]!" | ||
{{Sostantivi}} | |||
# '''persona ubriaca o frastornata''' | |||
#* "Ma l'hè visto quillo che [[fraido]]?" (''"Hai visto quello che persona sbandata che è?"'') | |||
anche '''''fraidone''''' ''(accr.)'': '''persona solita a ubriacarsi pesantemente, alcolizzato, ubriacone''' | |||
{{Sillabazione}} | {{Sillabazione}} | ||
[frà-i-do] | [frà-i-do] | ||
{{Pronuncia}} | {{Pronuncia}} | ||
/ | /ˈfraˑido/ | ||
{{Sinonimi}} | {{Sinonimi}} | ||
[[briaco]] (alcool) | [[briaco]] (alcool) | ||
[[borfo]] (infradiciato) | |||
[[bolso]] (salute precaria) | [[bolso]] (salute precaria) | ||
Versione attuale delle 22:12, 20 gen 2024
Aggettivi
| Forme | singolare | plurale |
|---|---|---|
| maschile | fraido | fraidi |
| femminile | fraida | fraide |
- marcio, putrefatto, in avanzato stato di decomposizione
- "Sta mela è fraida!" ("Questa mela è marcia.")
- detto di chi è in stato di alterazione dovuto ad una eccessiva assunzione di alcol
- "Hè visto Marco? Jersera era fraido." ("Hai visto Marco? Ieri sera era ubriaco.")
- riferito a chi si comporta in modo illogico, assurdo
- "Ma chi è quil fraido?" ("Ma chi è quel tipo assurdo.")
- stordito, frastornato, stanco, affaticato
- "Freghi, nni la fò più! So fraido!" ("Ragazzi, non ce la faccio più, sono stordito.")
- in condizioni di salute molto precaria
- "Ma sè propio fraido... perché nn sè armasto a casa?" ("Stai proprio male... perché non sei rimasto a casa?")
- bagnato, completamente zuppo (raro, preferibile usare borfo)
- "Ero pe strada quando ha ncuminciato a piove! Vò a famme na doccia che sò fraido!"
Sostantivi
- persona ubriaca o frastornata
- "Ma l'hè visto quillo che fraido?" ("Hai visto quello che persona sbandata che è?")
anche fraidone (accr.): persona solita a ubriacarsi pesantemente, alcolizzato, ubriacone
Sillabazione
[frà-i-do]
Pronuncia [AFI]
/ˈfraˑido/
Sinonimi
briaco (alcool)
borfo (infradiciato)
bolso (salute precaria)
Contrari
sobrio
Etimologia
Dal Lat. fracidus: andato a male, guasto.
