A uffo manco l chène move la coda: differenze tra le versioni