La magnamo o la ncartamo?

Da Wikidonca - Dizionario online del dialetto perugino.
Jump to navigation Jump to search

Locuzionilogo.png    Locuzioni e Modi di dire[modifica]


letteralmente: La mangiamo o la incartiamo?

Potrebbe essere tradotta in "Prendi una decisione o ci pensi un altro po'?". Si usa genericamente di fronte a una persona titubante, che non sa quale decisione prendere, al fine di spronarla.

La frase fa il verso di quella che un droghiere rivolge (nell'attesa) a chi sta davanti al banco del cibo "la mangia qua o la porta via?"