E' come la galina de la Checca, tutti la vojono e nissun la becca

italiano: E' come la gallina di Checca, tutti la vogliono (ammirano), ma nessuno se la prende

si dice per indicare una ragazza che, forse per tratti caratteriali o stranezze non riesce ad trovare un ragazzo, nonostante il bell'aspetto