Quanno l sole varca l poggetto, se fa notte

   Locuzioni e Modi di dire

---

Italiano: Quando il sole varca il poggetto si fa notte. Una figurazione che le nonne e le madri usavano e usano per esortare le figlie a prendere marito prima che si faccia troppo tardi. Verso i maschi raramente usata. Si sa, la caducità della avvenenza colpisce socialmente le femminile, viene vissuta come perdità di risorse seduttive e possibilità di accomodamento familiare. La chiosa finale era solitamente còcca, datte na spicciata!"