Machinetta
Sostantivi
s.f.
| Forme | singolare | plurale |
|---|---|---|
| maschile | - | - |
| femminile | machinetta | machinette |
In perugino macchinetta potrebbe essere classificato anche come "pronome indefinito", in quanto viene usato per indicare praticamente qualunque oggetto di natura meccanica. Di conseguenza ha infiniti significati:
- accendino
- calcolatrice
- Es. "Mpo' pija la m. e famme sto conto" ("Fammi questo calcolo con la calcolatrice.")
- stendipasta
- 'Es. "I mii a Natèle hon fatto ott chili de cappelletti co la m.!" ("La mia famiglia a Natale ha fatto otto chili di cappelletti con lo stendipasta.")
- macchina per conserve
- 'Es. "Ogge me metto a fa i pumadori cla m." ("Oggi faccio la conserva di pomodori pelati.")
- persona logorroica (parlà a m.)
- Es. "Quillo è na m." ("Quel tizio è uno che non la fa mai finita di parlare")
- fotocamera, macchina fotografica
- Es. "Fà du foto co la m." ("Scatta qualche fotografia.")
- caffettiera moka, ma anche macchina per caffè espresso
- Es. "Mette su la m. del caffè" ("Prepara la caffettiera.")
- distributore automatico di bibite, merendine o caffè ***NEOLOGISMO***
- Es. "Via, fermamse du minuti, gimo a pijà qualcosa a le m." ("Facciamo due minuti di pausa e andiamo a prendere uno snack.")
- tagliacapelli, regolabarba, rasoio elettrico
- Es. "Arisparmio n sacco de barbiere da quando fo i capelli co la m." ("Risparmio parecchio di barbiere da quando mi raso i capelli con il rasoio elettrico.")
- rullatore per sigarette
- Es. "Amanisceme l tabacco e la m. che me fo na sigaretta, lah!" ("Passami il tabacco e il rullatore che mi preparo una sigaretta.")
- videopoker, slot machine
- Es. "Ha afossèto tutti i guadrini ntle m." ("Ha dilapidato tutto il suo denaro giocando con le slot machine")
- autovelox
- Es. "Lù fa l tonto pe strada ma jerlaltro l'honno aùto cla m." ("Lui è scapestrato e va molto veloce in auto, ma l'altroieri lo hanno beccato con l'autovelox.")
- parchimetro
- Es. (Dopo aver parcheggiato sulle strisce blu) "Adè va a vedé dua sarà la m." ("Chissà dove si troverà il parchimetro più vicino?")
- abbacchiatore (m. pe le ulive)
- Es. "C'ho 200 ulivi, ma co la m. fò na volata" ("Ho 200 alberi d'olivo, ma con l'abbacchiatore sarà uno scherzo raccogliere tutta l'oliva.)
- (continua...)
Sillabazione
[ma-chi-nét-ta]
Pronuncia [AFI]
/makiˈneːtta/
Etimologia
Dal Lat. machina e dal greco machana: strumento per fare o compiere qualcosa.
