Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| block-log-flags-noemail (discussione) (Traduci) | e-mail bloccate |
| block-log-flags-nousertalk (discussione) (Traduci) | non può modificare la propria pagina di discussione |
| block-manage-blocks (discussione) (Traduci) | Gestisci blocchi |
| block-multiblocks-new-feature (discussione) (Traduci) | È disponibile una nuova funzionalità che consente di applicare più blocchi a una singola utenza. |
| block-namespaces-placeholder (discussione) (Traduci) | Aggiungi altri namespace... |
| block-options (discussione) (Traduci) | Opzioni aggiuntive |
| block-pages-placeholder (discussione) (Traduci) | Aggiungi altre pagine... |
| block-reason (discussione) (Traduci) | Motivo |
| block-reason-help (discussione) (Traduci) | Menziona per esempio particolari pagine che sono state vandalizzate |
| block-reason-other (discussione) (Traduci) | Motivazioni aggiuntive o altro |
| block-reblock-multi-legacy (discussione) (Traduci) | Questo utente è già stato bloccato più volte e non può essere bloccato di nuovo con questo modulo. |
| block-removal-confirm-no (discussione) (Traduci) | Annulla |
| block-removal-confirm-yes (discussione) (Traduci) | Rimuovi blocco |
| block-removal-reason-placeholder (discussione) (Traduci) | Scrivi un motivo |
| block-removal-title (discussione) (Traduci) | Confirma la rimozione del blocco |
| block-removed (discussione) (Traduci) | Il blocco è stato rimosso. |
| block-submit (discussione) (Traduci) | Invia |
| block-success (discussione) (Traduci) | [[Special:Contributions/$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|disc]]) è {{GENDER:$1|stato bloccato|stata bloccata}}. Consulta la [[Special:BlockList|lista dei blocchi]] per rivedere i blocchi. |
| block-target (discussione) (Traduci) | Destinazione |
| block-target-placeholder (discussione) (Traduci) | Nome utente, indirizzo IP o intervallo di IP |
| block-unblock-redirected (discussione) (Traduci) | You were redirected from Special:Unblock to Special:Block, where administrators can create, edit, and remove blocks for any given target. |
| block-update (discussione) (Traduci) | Aggiorna blocco |
| block-updated-message (discussione) (Traduci) | Blocco aggiornato |
| block-user-active-blocks (discussione) (Traduci) | Blocchi attivi |
| block-user-active-range-blocks (discussione) (Traduci) | Active range blocks |
| block-user-label-count-exceeds-limit (discussione) (Traduci) | $1+ |
| block-user-no-active-blocks (discussione) (Traduci) | Nessun blocco attivo trovato |
| block-user-no-active-range-blocks (discussione) (Traduci) | No active range blocks found |
| block-user-no-previous-blocks (discussione) (Traduci) | Nessun blocco precedente trovato |
| block-user-no-suppressed-blocks (discussione) (Traduci) | Nessun blocco soppresso in precedenza trovato |
| block-user-previous-blocks (discussione) (Traduci) | Registro dei blocchi |
| block-user-suppressed-blocks (discussione) (Traduci) | Registro dei blocchi soppressi |
| block-view-target (discussione) (Traduci) | Visualizza |
| blocked-mailpassword (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP è bloccato alla modifica. Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione di recupero password da questo indirizzo IP. |
| blocked-notice-list-link (discussione) (Traduci) | Visualizza l'elenco dei blocchi |
| blocked-notice-logextract (discussione) (Traduci) | Questo {{GENDER:$1|utente}} è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione: |
| blocked-notice-logextract-multi (discussione) (Traduci) | Questo {{GENDER:$1|utente}} è stato bloccato $2 {{PLURAL:$2|volta|volte}}. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione: |
| blockednoreason (discussione) (Traduci) | nessuna motivazione indicata |
| blockedtext (discussione) (Traduci) | <strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Puoi usare la funzione "{{int:emailuser}}" se hai registrato un indirizzo email valido nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] qualora nell'applicare il blocco tale funzione non sia stata disabilitata. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}{{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (discussione) (Traduci) | ID blocco #$1. |
| blockedtext-block-ip (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP attuale è $1. |
| blockedtext-composite (discussione) (Traduci) | <strong>Il tuo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.</strong> La motivazione fornita è: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (discussione) (Traduci) | ID del blocco rilevante: $1 (anche il tuo indirizzo IP potrebbe essere nella lista di blocco) |
| blockedtext-composite-no-ids (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP è contenuto in varie liste di blocco. |
| blockedtext-composite-reason (discussione) (Traduci) | Sono attivi più blocchi sulla tua utenza e/o indirizzo IP |
| blockedtext-contact-blocker-admin (discussione) (Traduci) | Puoi contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. |
| blockedtext-expiration-longest-block (discussione) (Traduci) | Scadenza del blocco più lungo: $1 |
| blockedtext-expiration-time (discussione) (Traduci) | Scadenza del blocco: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (discussione) (Traduci) | Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. |
| blockedtext-intended-blockee (discussione) (Traduci) | Destinatario del blocco: $1 |