Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| authmanager-create-not-in-progress (discussione) (Traduci) | La creazione di un'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare nuovamente dall'inizio. |
| authmanager-domain-help (discussione) (Traduci) | Dominio per l'autenticazione esterna. |
| authmanager-email-help (discussione) (Traduci) | Indirizzo email |
| authmanager-email-label (discussione) (Traduci) | |
| authmanager-link-no-primary (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per il collegamento dell'utenza. |
| authmanager-link-not-in-progress (discussione) (Traduci) | Il collegamento dell'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio. |
| authmanager-password-help (discussione) (Traduci) | Password per l'autenticazione. |
| authmanager-provider-password (discussione) (Traduci) | Autenticazione basata su password |
| authmanager-provider-password-domain (discussione) (Traduci) | Autenticazione con password o basata su dominio |
| authmanager-provider-temporarypassword (discussione) (Traduci) | Password temporanea |
| authmanager-realname-help (discussione) (Traduci) | Nome reale dell'utente |
| authmanager-realname-label (discussione) (Traduci) | Nome reale |
| authmanager-retype-help (discussione) (Traduci) | Conferma nuovamente la password. |
| authmanager-userdoesnotexist (discussione) (Traduci) | L'utenza "$1" non è registrata. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (discussione) (Traduci) | Se la password deve essere ricordata più a lungo rispetto alla durata della sessione. |
| authmanager-username-help (discussione) (Traduci) | Nome utente per l'autenticazione. |
| authpage-cannot-create (discussione) (Traduci) | Impossibile iniziare la creazione dell'utenza. |
| authpage-cannot-create-continue (discussione) (Traduci) | Impossibile continuare la creazione dell'utenza. La tua sessione è probabilmente scaduta. |
| authpage-cannot-link (discussione) (Traduci) | Impossibile avviare il collegamento dell'utenza. |
| authpage-cannot-link-continue (discussione) (Traduci) | Impossibile continuare il collegamento dell'utenza. La tua sessione è probabilmente scaduta. |
| authpage-cannot-login (discussione) (Traduci) | Impossibile avviare l'accesso. |
| authpage-cannot-login-continue (discussione) (Traduci) | Impossibile continuare l'accesso. La tua sessione è probabilmente scaduta. |
| authprovider-confirmlink-failed (discussione) (Traduci) | Il collegamento dell'utenza non è pienamente riuscito: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (discussione) (Traduci) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (discussione) (Traduci) | Basandosi sui recenti tentativi di accesso, le seguenti utenze possono essere collegate al tuo account wiki. Collegarle ti consente di effettuare l'accesso tramite di esse. Si prega di selezionare quelle che devono essere collegate. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (discussione) (Traduci) | Continua dopo la visualizzazione di messaggi di errore di collegamento. |
| authprovider-confirmlink-option (discussione) (Traduci) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (discussione) (Traduci) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (discussione) (Traduci) | Utenze che dovrebbero essere collegate |
| authprovider-confirmlink-success-line (discussione) (Traduci) | $1: collegato correttamente. |
| authprovider-resetpass-skip-help (discussione) (Traduci) | Salta reimpostazione della password. |
| authprovider-resetpass-skip-label (discussione) (Traduci) | Salta |
| autoblockedtext (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché già utilizzato da un altro utente, che è stato bloccato da $1. La motivazione fornita è: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Puoi usare la funzione "{{int:emailuser}}" se hai registrato un indirizzo email valido nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] qualora nell'applicare il blocco tale funzione non sia stata disabilitata. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}{{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (discussione) (Traduci) | Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché è stato utilizzato da un altro utente, che è stato bloccato da $1. La motivazione fornita è: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}{{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (discussione) (Traduci) | Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "[[User:$1|$1]]". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2". |
| autoblockid (discussione) (Traduci) | Autoblocco #$1 |
| autoblocklist (discussione) (Traduci) | Autoblocchi |
| autoblocklist-empty (discussione) (Traduci) | L'elenco degli autoblocchi è vuoto. |
| autoblocklist-legend (discussione) (Traduci) | Elenca autoblocchi |
| autoblocklist-localblocks (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Autoblocco locale|Autoblocchi locali}} |
| autoblocklist-otherblocks (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Altro autoblocco|Altri autoblocchi}} |
| autoblocklist-submit (discussione) (Traduci) | Ricerca |
| autochange-username (discussione) (Traduci) | Modifica automatica MediaWiki |
| autocomment-prefix (discussione) (Traduci) | |
| autocreate-edit-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> accesso non effettuato. Quando effettuerai una modifica, verrà creata un'utenza temporanea per te. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ulteriori informazioni]]. <strong>[$1 Accedi]</strong> o <strong>[$2 crea un'utenza]</strong> per continuare a ricevere notifiche dopo la scadenza dell'utenza temporanea e per accedere ad altre funzionalità. |
| autocreate-preview-warning (discussione) (Traduci) | <em>Non hai effettuato l'accesso. Quando effettuerai una modifica, verrà creata un'utenza temporanea per te. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ulteriori informazioni]].</em> |
| autoredircomment (discussione) (Traduci) | Redirect alla pagina [[$1]] |
| autosumm-blank (discussione) (Traduci) | Pagina svuotata |
| autosumm-changed-redirect-target (discussione) (Traduci) | Modificata destinazione reindirizzamento da [[$1]] a [[$2]] |
| autosumm-new (discussione) (Traduci) | Creata pagina con "$1" |