Porettamé i mi cuniji senza m pel d'erba!
Locuzioni e Modi di dire
italiano: Povero me, come sono ridotto male!
Leggenda vuole che sia una frase uscita dalla bocca in tempi passati da un contadino che aveva investito un bel po' di risorse e denaro per far studiare il proprio figlio, il quale però non otteneva i risultati sperati (vedi: era no zuccone).
Gli scarsi risultati uniti alla presa di coscienza del denaro sprecato e quindi sottratto al mantenimento dei proprio campi e all'alimentazione delle proprie bestie, si dice abbia dato origine a questo modo di dire.