Arcontà: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 18:01, 8 gen 2021

v.tr.

Italiano: raccontare, dire il vero
- Es. "Tu ll arconti giusta." ("Tu non mi stai dicendo la verità.")
- Es. "Mica t'arconto na cosa pe n'antra!" ("Non ti dico mica una cosa per un'altra!")
Italiano: ricontare.
- Es. "Hè finito de arcontalli?" ("Hai terminato il riconteggio?")
Italiano: non perdere la vita (arcontàlla, in forma riflessiva)
- Es. "Per poco che ll arconto." ("C'è mancato poco che non ci lasciassi le penne")

[ar-con-tà]

/arkonˈta/

Dal Lat. AD verso e CONTARE (COGNITUS → CON'TUS ) narrare, rendere noto

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 # Italiano: '''ricontare.'''
 #* Es. "Hè finito de [[arcontà|arcontalli]]?" (''"Hai terminato il riconteggio?"'')
-# Italiano: '''non perdere la vita''' (in forma negativa e riflessiva)
+# Italiano: '''non perdere la vita''' (''arcontàlla'', in forma riflessiva)
 #* Es. "Per poco che [[nn|ll]] [[arcontà|arconto]]." (''"C'è mancato poco che non ci lasciassi le penne"'')
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 {{Etimologia}}
-Dal Lat. ''AD'' ''verso'' e CONTARE (COGNITUS → CON'TUS ) ''narrare'' = Narrare di.
+Dal Lat. ''AD'' ''verso'' e CONTARE (COGNITUS → CON'TUS ) ''narrare, rendere noto''
 {{Correlate}}
 [[dì]], [[tu la sè lunga ma n la sè arcontà]]