Ciarapica: differenze tra le versioni
m Sostituzione testo - "{{DaScrivere}} CORREGGERE ETIMOLOGIA: DERIVA DALL'ITALIANO E' ERRATO" con "ndr. DA RIVEDERE: un dialetto <u>NON PUO' DERIVARE</u> dall'italiano!" |
mNessun oggetto della modifica |
||
| (9 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
[[Immagine:Cinciallegra.jpg|thumb|Ciarapica]] | [[Immagine:Cinciallegra.jpg|thumb|Ciarapica]] | ||
{{forme|-|-|ciarapica|ciarapiche}} | |||
{{Sostantivi}} | {{Sostantivi}} | ||
{{uccelli}} | {{uccelli}} | ||
italiano: '''Cinciallegra''' ''(Parus major)'', uccello migratore passeriforme, staziona nel nostro territorio dalla primavera sino all'inizio dell'autunno. | |||
Es. | Es. | ||
| Riga 11: | Riga 10: | ||
{{Sillabazione}} | {{Sillabazione}} | ||
[cia-ra-pì-ca] | |||
{{Pronuncia}} | {{Pronuncia}} | ||
/ciara'pika/ | /ciara'pika/ | ||
{{Etimologia}} | |||
dal lat. ''clarus'' (volg. ''ciara'') → chiaro (probabilmente relativo alle guance bianche che la contraddistinguono) e ''picus'' (da cui anche ''pica'') → picchio. | |||
Da notare come nella tassonomia biologica ''pica'' stia ad identificare un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei corvidi a cui appartiene ad esempio la [[gaggia|gazza]]. Nel passaggio alla lingua volgare si può immaginare un errore in quanto le cinciallegre non appartengono biologicamente al genere "pica", ma al genere "paridi". | |||
Versione attuale delle 15:24, 14 giu 2021
| Forme | singolare | plurale |
|---|---|---|
| maschile | - | - |
| femminile | ciarapica | ciarapiche |
Sostantivi
italiano: Cinciallegra (Parus major), uccello migratore passeriforme, staziona nel nostro territorio dalla primavera sino all'inizio dell'autunno.
Es.
- "Tol ramo del brugno se posa sempre na ciarapica." (Sul ramo del prugno si posa sempre una cinciallegra.)
Sillabazione
[cia-ra-pì-ca]
Pronuncia [AFI]
/ciara'pika/
Etimologia
dal lat. clarus (volg. ciara) → chiaro (probabilmente relativo alle guance bianche che la contraddistinguono) e picus (da cui anche pica) → picchio.
Da notare come nella tassonomia biologica pica stia ad identificare un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei corvidi a cui appartiene ad esempio la gazza. Nel passaggio alla lingua volgare si può immaginare un errore in quanto le cinciallegre non appartengono biologicamente al genere "pica", ma al genere "paridi".
Voci correlate
barbagiagno, capornèlla, ciculo, gaggia, gregorio, pantalone, paucca, piattellone, picione, tordo palombino, turtla