Arlocà: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 12:35, 5 ott 2020

(v.intr.)

Italiano: rilocare, riordinare, rassettare.

Es.

"Babo tu l sè dua'è l'Africa? Ah boh, chiedelo ta la tu mamma, che è lia che arloca." ("Papà, sai dove è l'Africa? Non lo so, chiedilo alla mamma: è lei che mette a posto.")

[ar-lo-cà]

/arloˈka/

Dal Lat. Ad locum: al posto. Ri-locàre, ricollocare.

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 ''(v.intr.)''
-Italiano: '''riordinare, rassettare'''.
+Italiano: '''rilocare, riordinare, rassettare'''.
 Es.
-* ''"[[Babo]] tu 'l sè [[dua|du]]'è l'Affrica? Ah nnel sò, chiedelo [[ta]] la [[tu]] mamma, che è [[lia]] c''''arloca'''."'' ("Papà tu lo sai dove è l'Africa? Ah non lo so, chiedilo alla mamma, che è lei che mette a posto.")
+* ''"[[Babo]] tu l sè [[dua]]'è l'Africa? Ah boh, chiedelo [[ta]] la [[tu]] mamma, che è [[lia]] che '''arloca'''."'' (''"Papà, sai dove è l'Africa? Non lo so, chiedilo alla mamma: è lei che mette a posto."'')
 {{Sillabazione}}
-'''ar | lo | cà'''
+[ar-lo-cà]
 {{Pronuncia}}
-/arlo'ka/
+/arloˈka/
 {{Etimologia}}
-Dal prefisso latino AD (moto a luogo). In italiano l'incontro fra AD e L darebbe ALL, la presenza della R è una particolarità, abbastanza frequente nei verbi perugini.
+Dal Lat. ''Ad locum'': al posto. Ri-''locàre'', ricollocare.
-E dall'italiano arcaico ''locàre'' = collocare, per apocope della sillaba finare.
 {{Contrari}}
-mancante
+[[Spajà]]
 {{Correlate}}